イメージ
2022年1月22日朝刊The GUAM Daily Postより翻訳、抜粋、要約
マンギラオのロンズダイナーからマイクロネシアモールのマックス・レストランまで、レストランやその他の企業、政府機関は、オミクロンに起因するCOVID-19の急増で、再び一時的に閉鎖したりサービスを変更したりしている。今回の急増しているオミクロン株は、デルタ型に比べればはるかに軽症であると保健当局は述べているが、それでも企業や家庭に支障をきたしている。少なくとも6,665人のCOVID-19陽性患者が現在隔離状態にあると、グアム保健省は金曜日に報告した。
ロンズダイナーのオーナーは、自分と家族全員を含む従業員が体調を崩し、その後COVID-19陽性であることが確認されたために一時的に店を閉めた。「私たちは安全策をとっています。体調が悪いときは、家にいて検査を受け、陽性と確認されたら、隔離する必要があります。従業員と顧客の健康と安全は、私たちにとって最も重要なことです」と、述べている。
グアム退役軍人局は、1月24日からサービスを完全予約制にすることを発表した。予約を希望する人は、671-475-8388に電話をすることになる。
ティーザンのグアム保健省ドライブスルー検査クリニックやその他の検査場には、何百人もの人々が列を作り続けている。金曜日の検査結果は、2,542人中709人が陽性だった。オミクロン変異株は感染力が強く、主流となっている。学校、仕事、その他の目的でCOVID-19の検査で陽性となった人の隔離クリアランス証明書が必要な方は、グアム保健省まで電子メール（covidclearance@dphss.guam.gov）でリクエストすることができる。
営業できない
現在進行中の急増は、もともと人手不足の企業にも影響を与えており、COVID-19の陽性反応が出て自宅待機を余儀なくされる従業員が増えると、営業ができなくなる。特に飲食店では、SNSで臨時休業のお知らせを発信している。
「最近COVID-19の患者が急増し、当店のスタッフが濃厚接触者に該当するため、今週は休業します。営業再開は1月25日（火）になります」とCafe Gudchaはソーシャルメディアで発信。タムニングのルビー・チューズデーは、「ダイニングルームは一時的に閉鎖されているが、毎日午前11時から午後8時まで、カーブサイドキャリーアウトサービスを提供しています」とソーシャルメディアの投稿で発表した。マックスレストラン グアム は、「スタッフ不足のため、一時的に閉店させていただきます。ご不便をおかけしますが、またすぐにご利用いただけることを楽しみにしています」と述べている。ハンブロスグアムも「追って通知があるまで閉店します。アップデートの情報はソーシャルページでご確認ください」と呼びかけている。プリモピザカヤも1月20日、「クリアランスのための検査結果を待つため一時閉店しました」と発表しのち、1月21日に再オープンした。
マイクロネシアモールのペッパーランチもスタッフの検査と店内消毒のために一時的に閉店せざるを得なかったと、ソーシャルメディアの投稿で述べ、ゲストとスタッフの健康と安全のために安全対策を続けていることを付け加えた。同レストランは金曜日から再び営業している。この他にも、数日間休業する店や、サービスを制限している店がある。2020年のパンデミックの1年目には、健康と安全のためのプロトコルのために、いくつかの企業が数週間から数カ月にわたって休業せざるを得ず、最も大きな打撃を受けたのはレストランやバーだった。
収入源を失う
ロンズダイナーだけでなく、他の飲食店にとっても、再開は従業員の体調次第なので、いつ再開できるかはわからない。再び検査をして結果が陰性であれば、レストランを消毒し、再びオープンすることができます」としている。しかし、もし多くの従業員が再び陽性反応を示した場合はレストランは再び閉鎖するしかない。「営業していない日は、毎日が赤字なんです」とロンズダイナーのオーナーであるフェジェラン氏は言う。
レストランからの収入がないと、レストランの賃料、電気、水道などの料金を支払うために奔走することになる。「大家さん、政府、公共事業者の協力が必要なのです」とフェジェラン氏は言う。彼のような小規模ビジネスが利用できる地元や連邦政府の補助金に感謝している。しかし、中小企業に支援が行き届くには、まだ時間がかかる。ロンズダイナーは今年8月で10年目を迎えるが、これからも地域がこの店を支えてくれることを願っている。パンデミックは、ビジネスにとって最も困難な時期を送っている。
先手先手の体制整備が
市民だけでなく社会を守るキーワード？
ひと月以上前から予測できた事態が起こっています。PCR検査場の混雑などで陽性認定に時間がかかったり、検査にアクセスできない事態。隔離期間や濃厚接触者ガイドラインに変更がないため社会活動に影響を与える事態。グアムの場合、検体のゲノム解析にひと月以上要しているため、オミクロン株が確認されたのは数日前のことなので、ガイドラインの変更には移行できなかったのでしょう。オミクロン株がコロナ収束のはじまりであることを願い、本格的な観光業再開に向けては社会活動の負担を軽減できるルールづくりなどを本格化させる時期なのかも知れません。
ランキンングにも一応参加し始めした。
コメントを残す