2022年10月8日朝刊Pacific Daily Newsより翻訳、抜粋、要約

 

グアム知事は、パンデミック緊急事態と経済復興活動のための連邦政府アメリカン・レスキュー・プラン資金の49%にあたる2億8200万ドル保有しているが、2人の上院議員は、目的別支出、プロジェクト内容、発行された契約などの詳細な報告が引き続き不十分であることを指摘した。グアム知事は9月に900万ドルを使用し、支出総額は2億9600万ドルとなり、ARP資金総額5億7870万ドルの51%に相当した。

 

従来の連邦政府のパンデミックファンドが直ちに支出する必要があったのとは異なり、ARPファンドは2024年まで割り当てられ、2026年まで支出することが可能である。予算管理調査局のレスター・カールソンJr.局長は、金曜日、政権はARP資金の取り扱いにおいて「非常に慎重」であり、予期せぬ出来事が起こった場合には十分に柔軟に資金を投入してきたと述べた。「まだ安心はできない。緊急事態に対応するためのリソースがあることを評価してほしい。デルタ変種の後、まさかオミクロンの変種が起こるとは思っていなかった。ARPのおかげで、これらの緊急事態に対処することができました」とカールソン氏は語った。

 

グアムは2020年3月の最初の宣言から約31カ月が経過した現在も、COVID-19パンデミックに関する公衆衛生上の緊急事態の下にある。

 

暗闇の中
再選を目指すテロ・タイタグ上院議員は、ARPの数百万ドル以上の資金が使われたにもかかわらず、グアム国民はこれらの資金がどのように使われたか、特に選挙の最中であるため、依然として闇の中であると述べた。知事もまた、再選を目指している。

 

代表選に立候補しているジム・モイラン上院議員は、最新の報告書にはまだ詳細が書かれておらず、「政府機関が一括して受け取ったということ以外、これらの資金が具体的にどのように使われたのか、地域住民は決して知ることはないだろう」と述べた。「これらの資金で何が調達されたのか?どんな契約が結ばれたのか?これでは透明性がない」とモイランは言う。

 

BBMRの最新データによると、9月30日現在、ARP資金の残高はまだ2億8265万3千ドル残っている。8月31日時点の2億9,191万3,000ドルから減少している。

 

カールソン氏によると、未使用の資金はすでに割り当てられているという。まだ利用可能なARP資金の約57%、1億6千万ドルは、新しいグアム・メモリアル病院のために確保されているという。

 

クレジットカード手数料に1,000万ドル
クレジットカード手数料の支出総額は、9月30日現在で1,010万ドルに達し、割り当て額の640万ドルを上回っている。Prugråman Salåppe'(プルグラマン・サラッペ)の支出は合計で約2000万ドルに達し、事前の割り当てである1170万ドルの割り当てのほぼ倍となった。プルグローマン・サロッペ第3弾では、ガソリン価格高騰の影響を緩和するため、500ドルの現金補助が行われた。プルグローマン・サロッペの総支出は約2000万ドルに達し、前回の1170万ドルの配分のほぼ倍となった。

 

カールソンによると、クレジットカード手数料とPrugråman Salåppe’のために使われた追加金額は、他のプログラムから移されるとのこと。しかし、BBMRがまだ数字の調整をしている最中なので、9月のARP資金報告書には、そのお金がどこから取られるのかが書かれていない。クレジットカードの手数料も同様である。グアム政府は、住民をパンデミックの影響に対処させるために、クレジットカードの使用料を負担してきた。

 

雨漏りを修理する
テロ・タイタグ上院議員は、ARPの資金が、グアム・メモリアル病院の雨漏りやその他の大きな施設の問題の解決や、12月に閉鎖されるオーシャンビュー中学校の公衆衛生違反の対策に使われたのかどうかを尋ねた。また、ARPの資金が、警察官の増員や犯罪撲滅のためのカメラシステムへの投資、あるいは、より多くの家族が高い商品やサービスのコストに対処したり、家を探したりするために使われたのか、と質問した。

 

公的支援
ARP資金全体のうち、約1億6700万ドルは、All-RISE Act、Prugråman Salåppe’、Local Employers Assistance Programといった住民や企業への直接的な現金援助を含む公的援助プログラムに使われた。

1億6700万ドル近い公的支援プログラムの資金が使われた先は以下の通り。

  • $37.194 million, All-RISE Act
  • $36.398 million, GEDA’s LEAP
  • $20.937 million, COVID-19 quarantine hotels
  • $19.956 million, Prugråman Salåppe’
  • $16.787 million, GEDA’s business economic support
  • $15 million, GPA power rate offset
  • $10.1 million, credit card fees
  • $3.446 million, COVID-19 isolation hotels
  • $2.5 million, Tier 2 clinics
  • $1.95 million, COVID-19 bereavement grants
  • $1.666 million, GEDA’s rent relief program
  • $913,000, GEDA’s economic diversification initiatives

グアムのゴミ問題を解決するために、ユニバーサルゴミ収集の先行投資費用にグアム政権が確保した1200万ドルは未使用のまま。また、水道料金の相殺のための1,240万ドルも使われていない。


観光業を中心に
まだまだ支援が必要そうです。

まだまだ日本では「全国旅行支援」が始まるのを受けて、皆さんの関心は国内に向いていることでしょう。そんなこともあってかグアムへお越しの旅行者も限定的です。海外へ関心が向くのは年明けにはなりそうですね。それまでなんとかサバイバルするためにも観光業を中心に引き続き支援の手が伸びることを願います。

 

今日は朝刊でなく夕刊の時間になってしまいました。明日からまた早めにアップしますね。

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ グアム情報へこちらもポチッとお願いいたします。
にほんブログ村

PVアクセスランキング にほんブログ村ランキンングにも一応参加し始めした。

 

この記事をSNSでシェア!