グアムの朝刊(2022.1.7)：COVID-19の新たな感染者は263人、CARスコアは65に上昇

2022年1月7日朝刊Pacific Daily Newsより翻訳、抜粋、要約

グアム保健省は、1月5日に実施した1,647件の検査から263件のCOVID-19の新規感染者を確認、うち接触者追跡での新規陽性者は54人となり、グアム島のCOVID-Area Risk Score(CARスコア）は65に急上昇した。グアムで公式に確認されたCOVID-19の症例は合計20,351件で、うち273件が死亡。1,028人が隔離されている。

グアム経済開発庁(GEDA)は、木曜日に従業員のCOVID-19の陽性が確認され消毒や従業員の検査のために業務を停止、金曜日の正午に再開される見込み。COVID-19の入院患者数は13人、集中治療室や人工呼吸器を装着している人はいない。入院者のうち9人がワクチンを接種し、4人が未接種。

事前に COVID-19 Testing Patient Assessment Form からフォームに記載すること。  dphss.guam.gov/covid-19-testing. を参照し、検査結果がでるまで、自己隔離をすること。検査結果は  covidresults@dphss.guam.gov.に申請することでeメールで受け取ることができる。

COVID-19 ブースター接種 に関する更新情報

• ブースター投与を受けることができる間隔を、ファイザー社ワクチンは2度目終了後6ヶ月から5ヶ月に短縮。ジョンソン・エンド・ジョンソン社ワクチンは一度目接種から2カ月、モデルナは2度目接種から6カ月で間隔に変更はない。

• COVID-19ブースター対象者を12歳から15歳に拡大。現時点では、12歳から15歳の青少年には、ファイザー社のブースターワクチンのみが認可されている。

• 5歳から11歳の特定の免疫不全の子供に対する3回目のプライマリーシリーズの投与を許可。CDCは、中等度または重度の免疫不全の5歳から11歳の子どもたちに、プライマリーシリーズを完了するためにファイザー・バイオテック社の小児用COVID-19ワクチンを追加接種し、合計3回の接種を行うことを推奨。追加投与は、2回目の投与の28日後に間隔をあける必要がある。現時点では、ファイザー社のCOVID-19ワクチンのみが、5歳から11歳の小児に認可されている。

   

COVID-19の検査結果を迅速に受け取るための
SimpleReportへの登録について

COVID-19の検査を受ける予定の居住者や患者さんは、COVID-19の検査結果をより簡単かつシンプルに受け取るために、患者情報を登録する無料の使いやすいWebベースのアプリケーション、SimpleReportに登録することを推奨。登録が完了すると、患者情報を今後のすべての検査に使用でき、QRコードが発行される。SimpleReportの登録は、tinyurl.com/guamtestingから。

COVID-19が陽性と判定された場合
グアム保健省のスタッフが患者に連絡し、他の隔離措置や症状の有無を確認し、対象となる場合はモノクローナル抗体療法治療の調整を行う。直ちに隔離すること。

手遅れにならないように
COVID-19の緊急警告サインを見逃さないように。呼吸困難、胸の持続的な痛みや圧迫感、新たな混乱、目が覚めない、起きていられない、唇や顔が青っぽいなどの症状がある場合は、直ちに救急医療機関を受診するか、911番に電話。

体調が悪い人は、次のことを推奨
医療機関を受診する以外は家にいること。診療所や医師を訪問する前に事前に電話連絡をする。発熱、咳、息切れ、疲労、体の痛み、頭痛、味覚・嗅覚障害、喉の痛み、鼻づまり、吐き気、下痢など、COVID-19の症状がないか監視。COVID-19の症状がある場合は、検査を受け、検査結果を待つ間は、同居している人と距離を置くなど、他の人には近づかないように。

みなさん、オミクロン株は本当に感染力が高いようです。手洗いやマスクを心がけていても、すでにコロナ既往歴があっても、ブースター接種を済ませてもかかってしまうようです。どうぞ、ご自身の体調の変化を見逃さず、気をつけてお過ごしください。

こちらもポチッとお願いいたします。
にほんブログ村

ランキンングにも一応参加し始めした。